ホクズ Hoku's パシフィック・リム
ご利用代金から10%割引（フードのみ）。
高級リゾート、カハラ・ホテル内にある洗練されたパシフィック・リム料理の名店。南国ならではのトロピカル・フルーツや野菜のメニューが人気。
カードのご提示：オーダー時
住所：The Kahala Hotel & Resort
TEL：808-739-8780
営業時間：夕食 水～日17:30-22:00、サンデーブランチ 10:00-14:00
休業日：無休
チャイズ・アイランド・ビストロ Chai's Island Bistro パシフィック・リム
ウェルカム・シャンパン（21歳以上に限る）とアペタイザーをサービス。
ハワイでベスト・シェフの一人に挙げられるチャイ氏が手掛けるパシフィック・リム・レストラン。1988年のオープン以来、地元の権威ある「ハレアイナ・アワード」では毎年受賞という実力派のレストランです。
カードのご提示：オーダー時
住所：Aloha Tower Marketplace Honolulu
TEL：808-585-0011
営業時間：昼食 火～金 11:00-16:00､夕食 16:00-21:00
休業日：12月25日
ウルフギャングス・ステーキハウス Wolfgang's Steakhouse ステーキ
デザートをサービス（１テーブルに１つ）。
ニューヨークでNo1と言われるステーキハウスに40年勤め、ステーキのすべてを知り尽くしたウルフギャング氏がアメリカで4店舗目をハワイにオープン。
カードのご提示：オーダー時
住所：Royal Hawaiian Center内
TEL：808-922-3600
営業時間：日～木 11：30-22：30、金・土 11：30-23：30
休業日：無休
ルース・クリス・ステーキ・ハウス Ruth's Chris Steak House ステーキ
メイン・ディッシュ2皿をご注文の方にシーフード・プラターをサービス。
全米に知られる高級ステーキ専門店。一歩足を踏み入れると、そこはまるでアメリカの個人宅にでも招かれたかのようなシックな雰囲気のインテリア。ボリュームのあるステーキや新鮮な魚介料理は食べごたえ十分で、ワインの種類も豊富に揃いロコにも人気が高い。店の代名詞である直火焼きステーキはもちろん、伝統に育まれた料理の数々は、特別な日にふさわしい逸品ばかりです。
カードのご提示：オーダー時
住所：Waikiki Beachwalk 2F
TEL：808-440-7910
営業時間：17:00-22:00
休業日：無休
住所：Restaurant Row
TEL：808-599-3860
営業時間：17:00-22:00
休業日：無休
カフェ ミロ Cafe Miro フレンチ
コースメニューご注文の方に、グラスワインをサービス。
日本、フランス、オーストラリアで修行を積んできたオーナーシェフの経営する本格派フレンチレストラン。97年にオープンして以来、ハワイだけでなく日本、アメリカ本土にも多くのファンを持つレストラン。
カードのご提示：オーダー時
住所：3446 Waialae Ave,Honolulu
TEL：808-734-2737
営業時間：17:30-22:30
休業日：月曜、11月第四木曜日、1月1日、1月2日
タオルミーナ・シシリアン・キュイジーン Taormina Sicilian Cuisine イタリアン
デザートをサービス（1テーブルに1つ）。
白を基調とするスタイリッシュな印象のモダン・イタリアン・レストラン。シチリア料理を中心に揃え、特に「生ウニのスパゲッティ」や「マグロとカラスミのペペロンチーノ」が人気です。
カードのご提示：オーダー時
住所：Waikiki Beachwalk
TEL：808-926-5050
営業時間：日～木 11:00-22:00､金･土 11:00-23:00
休業日：無休
ロマノズ・マカロニ・グリル Romano's Macaroni Grill アメリカン・イタリアン
メインディッシュ2皿をご注文の方にアペタイザーのピザをサービス。
イタリアの雰囲気溢れる店内で、温かいファミリー・スタイルの本場イタリアンをお楽しみください。
カードのご提示：オーダー時
住所：Ala Moana Center
TEL：808-356-8300
営業時間：日～木 11:00-22:00、金・土11：00-23：00
休業日：11月第四木曜日、12月25日
プルメリア・ビーチ・ハウス Plumeria Beach House/The Kahala Hotel & Resort インターナショナル
ご利用代金から10%割引（フードのみ）。
自然な色合いでまとめられた屋内席またはオープン・エアーのテラス席で、太平洋からの貿易風に包まれながらお食事をお楽しみいただけます。
カードのご提示：オーダー時
住所：The Kahala Hotel & Resort
TEL：808-739-8760
営業時間：朝食 6:30-11:00､昼食 11:00-17:30､夕食17:30-22:00
休業日：無休
シーサイド・グリル Seaside Grill/The Kahala Hotel & Resort インターナショナル
ご利用代金から10%割引（フードのみ）。
ビーチ沿いのテーブルで、お好きなカジュアル・メニューと行き届いたサービスと共に、海辺でのランチ・タイムをお楽しみください。
カードのご提示：オーダー時
住所：The Kahala Hotel & Resort
TEL：808-739-8770
営業時間：昼食 11:00-17:30､カクテル 10:30-17:30
休業日：無休
プリンス・コート Prince Court/Hawaii Prince Hotel Waikiki インターナショナル
ご利用代金から10%割引。
大きな窓からヨット・ハーバーを見下ろすプリンス・コート。ハワイの最も美しい夕陽を望みながら、新鮮な食材を使ったコンテンポラリー・アイランド・キュイジーンをご満喫いただけます。
カードのご提示：オーダー時
住所：Hawaii Prince Hotel Waikiki
TEL：808-956-1111
営業時間：朝食 月～土 6:00-10:30、日 6:00-8:30､昼食 月～金 11:30-14:00､夕食 月～木 18:00-21:30、金～日 17:30-21:30、ブランチ 日 10:00-13:00
休業日：無休
ハウ・ツリー・ラナイ Hau Tree Lanai インターナショナル
ご利用代金から１０％割引（フードのみ）。
ハワイの料理コンテストでの入賞経験もある、レネ・カバの創作料理をこの幸せを呼ぶと言われるハウツリーの木の下で是非、ご賞味ください。
カードのご提示：オーダー時
住所：The New Otani Kaimana Beach Hotel内
TEL：808-921-7066
営業時間：朝食・7：00～10：45、昼食・月～土11：45～14：00 日12:00～14:00、夕食・17：30～21：00
休業日：無休
ジミー・バフェット・アット・ザ・ビーチコマー Jimmy Buffet's at the Beachcomber インターナショナル
お食事とお飲み物（アルコールを除く）をご注文の方にご利用代金から15%割引。
ワイキキの新しいホット・スポット、ジミー・バフェットがハワイに初上陸！アメリカでシンガー・ソング・ライター、ベスト・セラー作家、実業家としても活躍するジミー・バフェットがオープンした巨大レストランです。
カードのご提示：オーダー時
住所：Ohana Waikiki Beachcomber
TEL：808-791-1200
営業時間：日～木 7:00-24:00、金・土 7:00-25:00
休業日：無休
ザ・ベランダ The Veranda/The Kahala Hotel & Resort ラウンジ
ご利用代金から10%割引（フードのみ）。
ロビーに隣接し、ドルフィン・ラグーンを望むラウンジです。南国ムード溢れる緑に囲まれた屋外テラスの席もご利用いただけます。午後はアフタヌーン・ティー、夜はカクテル、軽食がお楽しみいただけます。
カードのご提示：オーダー時
住所：The Kahala Hotel & Resort
TEL：808-739-8760
営業時間：アフタヌーンティー 14:00-17:30､オードブル 17:30-22:00､カクテル 14:00-24:00
休業日：無休
ヨーグル・ストーリー Yogur Story カフェ
ご利用代金から10％割引。
カードのご提示：オーダー時
住所：815 Keeaumoku St. , Honolulu,
TEL：808-942-0505
営業時間：8：00-22：00
休業日：無休
茶の間 Cha no ma カフェ
お茶鍋1オーダーにつき竹炭のお豆を1袋プレゼント。
デトックス・美肌に効く台湾産オーガニック茶をワイキキの真ん中でどうぞ。食べてるうちにデトックスしてしまう柚子ダレ台湾茶鍋は超絶品！その他、ハワイ産の竹炭豆も新土産としてマカダミア・パイナップル味が大人気！是非お試しあれ。
カードのご提示：オーダー時
住所：131 Kaiulani Ave. Honolulu, HI 96815 （キングスビレッジ2階）
TEL：808-393-8238
営業時間：11:00-23：00
休業日：無休
オーガニックカフェ ORGANIC CAFE ヘルシーフード
全商品５％割引。
ハワイの大地の恵をふんだんに吸収したオーガニック＆ナチュラルなお野菜中心のカフェです♪
ローカルに大人気のアサイボール。
「美容」「健康」「免疫強化」に抜群！旅行中の疲労回復効果もあり♪
ローカルに大人気のアサイボール。
「美容」「健康」「免疫強化」に抜群！旅行中の疲労回復効果もあり♪
カードのご提示：オーダー時
住所：Waikiki Shopping Plaza内 B1F
TEL：808-921-2320
営業時間：（月〜土）9：00-21：00 （日）12：00-20：00
休業日：無休
アロハテーブル ワイキキ Aloha Table Waikiki ハワイアン料理
ご利用代金から１０％割引。
※水着でのご来店はご遠慮ください。
ワイキキのメインストリート、カラカウア通りのDFSギャラリアの付近。心地よい風を感じるテラスがある落ち着きの空間。ジャパニーズ・ローカルフード等もラインナップ。
カードのご提示：オーダー時
住所：2238 Lau'ula St.2nd Floor Honolulu
TEL：808-922-2221
営業時間：12：00-26：00（バー・タイム 22：30-）
休業日：無休
アトランティス・シーフード＆ステーキ Ａｔｌａｎｔｉｓ Ｓｅａｆｏｏｄ ａｎｄ Ｓｔｅａｋ インターナショナル
ご利用代金から10％割引（フードのみ）。
カードのご提示：オーダー時
住所：2284 Kalakaua Ave, センター・オブ・ワイキキ2階
TEL：808-922-6868
営業時間：11：00-22：00
休業日：無休
カイワ KAIWA 日本料理
ウェルカム・シャンパン（21歳以上に限る）とアペタイザーをサービス（ディナーのみ）。
独創的なアイデアがあふれる創作和食レストラン。店内は和のイメージを加えたコンテンポラリーで落ち着いた雰囲気。日本から取り寄せた食材とハワイの新鮮な魚介や野菜をふんだんに使った心づくしの料理の数々、ビストロ・スタイルの鉄板焼きや寿司ロールなど、オリジナル料理を提供しています。シェフも日本人で、スタッフも日本人が多いので安心して食事をすることができます、日本から著名人のゲストも多数来店されています。
カードのご提示：オーダー時
住所：Waikiki Beachwalk 2F
TEL：808-924-1555
営業時間：昼食 月～金 11:30-14:00､夕食 17:00-23:00
休業日：無休
都レストラン Miyako Restaurant 日本料理
ご利用代金から１０％割引（フードのみ）。
ニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル2階に位置するハワイで有数の本格的日本料理をご賞味いただけるレストランです。夕日やワイキキの夜景が素晴らしいダイニングに、屋外カバナ席や和式個室をご用意しています。
カードのご提示：オーダー時
住所：The New Otani Kaimana Beach Hotel内
TEL：808-921-7077
営業時間：17：30-21：00
休業日：火曜日
一力 Ichiriki 和食、鍋
お鍋2個以上注文されたテーブルにデザートの宇治金時を一つサービス（ディナー時のみ）。
ホノルル初の鍋専門店。すきやき、しゃぶしゃぶを含め、15種類以上のちゃんこ鍋をご用意。アラモアナショッピングセンターから徒歩5分。2号店は、パールシティのウェストリッジモールの向かい側。
カードのご提示：オーダー時
住所：アラモアナ店 510 Piikoi Street Honolulu
TEL：808-589-2299
営業時間：ランチ11：00-14：00 ディナー（月〜木）17：00-23：00 （金、土）17：00-24：00 （日）17：00-22：00 ※ラストオーダー閉店の1時間前（ディナーのみ）
休業日：無休
住所：アイエア店 98-150 Kaonohi St #C-216
TEL：808-484-2222
営業時間：ランチ11：00-15：00 ディナー（月〜木）16：00-23：00 （金、土）16：00-24：00 （日）16：00-22：00 ※ラストオーダー閉店の1時間前（ディナーのみ）
休業日：無休
とんかつ銀座梅林 和食
店内で$20以上のお食事をした方に、バビーズのアイスクリームを進呈（抹茶、小豆、バニラの3種からお選びいただけます）。カード１枚につきアイスクリーム１つ。他の特典との併用不可。
銀座85年の老舗の味をハワイで！ホッとする和食に出会える貴重な店
カードのご提示：
住所：255 Beach Walk Street, Honolulu, HI 96815
TEL：808-926-8082
営業時間：月～木11:00-21:30 金11:00-24:00 土11:30-24:00 日11:30-21:30
休業日：無休
チョコハウス ｃｈｏｃｏ ｈｏｕｓｅ 日本居酒屋
生ビールを＄1でご提供（最初の1杯に限る）。
カードのご提示：オーダー時
住所：444 Niu St Honolulu HI 96815
TEL：808-942-5304
営業時間：17：30-23：00
休業日：日曜
アンクル・ボーズ Uncle Bos アジアン・フュージョン
夕食のご利用代金から10％割引（フードのみ、4名さままで）。
仕事帰りのロコたちが立ち寄るカパフルの人気レストラン。料理の特徴は、お酒のおつまみになるププ料理も多数あり、またその量の多さもロコに愛されるところ。
カードのご提示：オーダー時
住所：559 Kapahulu Ave Honolulu
TEL：808-735-8311
営業時間：17：00-26：00
休業日：無休
パンダ・キュイジーヌ Panda Cuisine 中華料理
ご利用代金から１０％割引（フードのみ）、もしくはデザートサービス。
香港スタイルの海鮮料理と点心が楽しめる中華レストラン。アラモアナ ショッピングセンターに近く、深夜まで営業していて便利です。
カードのご提示：オーダー時
住所：641 Keeaumoku St.Honolulu
TEL：808-947-1688
営業時間：昼食 月～金10:30-14:30、土・日9:30-14:30、夕食 月～金 17:00-26:00、土・日 17:00～22:00
休業日：無休
シーフード・ヴィレッジ Seafood Village 海鮮中華
ご利用代金から10％割引（フードのみ）。
カードのご提示：オーダー時
住所：2424 Kalakaua Ave., ハイアット・リージェンシー・ワイキキ
TEL：808-971-1818
営業時間：11：00-14：00、17：00-22：00
休業日：無休
P.F.チャンズ・チャイナ・ビストロ P.F. Changs China Bistro 中華料理
メインディッシュ2皿をご注文いただくと、アペタイザーをサービス。
1993年にアリゾナで設立され、全米で展開する有名チャイニーズ・レストラン。中国の伝統的な味と東南アジアのテイストに、現代的なビストロのイメージを合わせたスタイルのおしゃれな中華料理を2名様のコースでランチ、ディナータイムともに楽しめます。店内はゆったりできるシックな趣で、テラス席もあります。ラッキーエイトやバナナ・スプリングロールなど、ユニークでキュートなデザートもおすすめです。
カードのご提示：オーダー時
住所：Royal Hawaiian Center
TEL：808-628-6760
営業時間：11:00-23:00
休業日：無休
ラニカイ・ジュース Lanikai Juice ジュース
スムージーボールお買い上げの方、1トッピングプレゼント。
フルーツをふんだんに使ったフレッシュ・スムージーが有名なカイルアの人気店。アサイボウルも人気でほとんどの人が注文を、使用している食材もほとんど地元産なので安心。カハラに２号店があります。
カードのご提示：オーダー時
住所：600 Kailua Rd.Kailua (Kailua Shopping Center)
TEL：808-262-2383
営業時間：月～金 6：00-20：00 土日 7：00-19：00
休業日：無休
住所：4346 Waialae Ave Honolulu
TEL：808-732-7200
営業時間：月～土 7:00 - 20:00 日 7:00 - 19:00
休業日：無休
ビストロ アウン BISTRO AUN カジュアル・ジャパニーズ
昼食事、メインディッシュをご注文の方にデザートをサービス。夕食時、おつまみをサービス（1テーブル1つ）。
マッカリーショッピングセンターにある和食レストラン。値段もお手頃で日本人の方がオーナーなので安心しておいしく頂けます。
カードのご提示：オーダー時
住所：McCully Shopping Center 1960 Kapiolani Blvd, #107 Honolulu
TEL：808-947-4914
営業時間：昼食月～金 11:00-14:00、夕食 月～日 6:00-26:00
休業日：無休
アロハ・サラダ Aloha Salads テイクアウト
＄9.95コンボミール（スモールサラダとスープ）をお買い上げの方ソフトドリンクを1杯サービス。
ロコに大人気、地元の野菜を豊富に食べることができるファストフードスタイルのお店。内容を自由に組み合わせることができるオーダーメイドサラダもある。
カードのご提示：オーダー時
住所：Kailua Shopping Center 600 Kailua Road ＃103 Kailua
TEL：808-262-2016
営業時間：10:00-21:00
休業日：無休
住所：Kahala Mall Shopping Center 4211 Waialae Avenue Honolulu
TEL：808-735-8334
営業時間：10:00-21:00
休業日：無休
カカアコキッチン Kakaako kitchen プレートランチ
プレートランチを10%割引（他のクーポンとの併用不可）。
大人気、ホノルル初のグルメプレートランチ店！
パシフィックリムレストラン「3660オン・ザ・ライズ」の姉妹店。一流シェフが作るパシフィックリム・キュイジーヌをハワイ名物のプレーとランチスタイルで楽しめるお店。
パシフィックリムレストラン「3660オン・ザ・ライズ」の姉妹店。一流シェフが作るパシフィックリム・キュイジーヌをハワイ名物のプレーとランチスタイルで楽しめるお店。
カードのご提示：オーダー時
住所：Word Center内
TEL：808-596-7488
営業時間：（月〜木）8：00-21：00 （金、土）8：00-22：00 （日）8：00-17：00
休業日：無休
サムズキッチン カパフル Sam's kitchen Kapahulu プレートランチ
通常価格のメニューから15%割引。
※スペシャル品・セール品は対象外
またお買いあげいただいた方にサム自身が撮影したハワイの写真をプレゼント！
ガーリック！シュリンプ！ステーキ！アワビ！
ここのガーリックシュリンプはうなるほど美味しい！とロコだけでなく本土からの旅行者にも大好評。ちょっとみつけにくい場所にあるのが返ってお店を探し出せた時の達成感にもなるのだとか。「写真を見るたびにハワイの楽しかったことを思い出してほしい」と自ら撮った写真をプレゼントしたい！とお店だけでなくハワイのＰＲも欠かさないオーナーのサムさん。フレンドリーなスタッフとトラディショナルなハワイアンプレートランチ、これぞまさに「ザ・ハワイ」の基本中の基本が体験できちゃうサムズキッチンへどうぞ！
ここのガーリックシュリンプはうなるほど美味しい！とロコだけでなく本土からの旅行者にも大好評。ちょっとみつけにくい場所にあるのが返ってお店を探し出せた時の達成感にもなるのだとか。「写真を見るたびにハワイの楽しかったことを思い出してほしい」と自ら撮った写真をプレゼントしたい！とお店だけでなくハワイのＰＲも欠かさないオーナーのサムさん。フレンドリーなスタッフとトラディショナルなハワイアンプレートランチ、これぞまさに「ザ・ハワイ」の基本中の基本が体験できちゃうサムズキッチンへどうぞ！
カードのご提示：オーダー時
住所：847 Kapahulu Avenue
TEL：808-735-2225
営業時間：11：00-23：00
休業日：無休
ユウチュン・コリアン・レストラン Yu Chun Korean Restaurant 韓国料理
AセットかBセットをご注文の方にソフトドリンクを1杯サービス。
本場韓国の冷麺が味わえるコリアン・レストラン、韓国ソウルには約30店舗展開。ハワイのロコたちにも大人気です。シャリシャリみぞれ氷の特製スープとシコシコの独特の黒麺がベストマッチ。他にもお得なセットメニューがあります。
カードのご提示：オーダー時
住所：1159 Kapiolani Blvd Honolulu
TEL：808-859-0022
営業時間：11：00-22：00
休業日：無休
マイラン Mailan ベトナム料理
お食事をされた方にフルーツをプレゼント。
お料理の美味しさとオーナー、サムさんのキャラクターが口コミで広がったハワイの元祖ベトナム料理店！メニューは全てサムさんしか作れない独自の味。 特にフランスパンで頂く蟹カレー、海老の春雨スープはＭＵＳＴ！！また裏メニューのサムさん特製チャーハンも絶品。何を食べても美味しいローカルテイスト満載のお店です。
カードのご提示：オーダー時
住所：1224 Keeaumoku St. Honolulu
TEL：808-955-0446
営業時間：10：00-21：30
休業日：無休
プーケット・タイ Phuket Thai タイ料理
メインをご注文の方に、タピオカデザートをサービス。
カードのご提示：オーダー時
住所：1960 Kapiolani Blvd, マッカリー・ショッピング・センター
TEL：808-942-8194
営業時間：11：00-22：15
休業日：無休
住所：401 kamake'e street, #102
TEL：808-591-8421
営業時間：日～木11：00-22：00、金・土11：00-23：00
休業日：無休
キリン・レストラン Kirin Restaurant 中華料理
デザートをサービス。
世界的に有名なレストラン評価本「2010ZAGAT」より、ハワイのベスト中華料理店にも選ばれ、ハワイで本場の中華料理を手頃なお値段で提供しています。
カードのご提示：オーダー時
住所：2518 S.Beretania St.,Honolulu
TEL：808-942-1888
営業時間：昼食 11：00-14：00、夕食 17：00-24：00（日曜日のみ22：00迄）
休業日：無休
まるかめうどん MARUKAME UDON うどん
うどんをオーダーした方にソフトドリンク一杯無料サービス。
海外旅行中に和食が恋しくなることはありませんか？特に私はうどんが恋しくなります。コシのあるモチモチの麺が頭から離れないときは我慢なさらずにこちらへ！店内自家製麺とオープンキッチンの臨場感も合わさって、美味しさはダイヤモンドヘッド級です！さらに目の前で揚げるサクサクの天ぷらはあなたの琴線に触れるはずです。
カードのご提示：オーダー時
住所：2310 Kuhio Avenue suite 2/4, Honolulu
TEL：808-931-6000
営業時間：11:00-22：00
休業日：無休
ゼム ダイニング THEM DINING 日本料理
＄50以上のご利用でシェフのスペシャル1品サービス
「ワイキキの隠れ家でフルコース割烹を」。ワイキキサンドビラホテルのプールサイドにある、小さな小さなお店です。和食の基本を忠実に守りながら、料理長の豊かな発想で作る大胆なお料理が自慢です。日本人スタッフがおもてなしいたします。午後9時までは、3つのコースが基本となります。 50ドル（6品）、80ドル（8品）、100ドル（料理長自慢のスペシャル）は前日までにご予約下さい。また、1日6食限定のカジュアルルコース（35ドル）もございます。午後9時以降は、アラカルトもご用意しております。
カードのご提示：オーダー時
住所：Waikiki Sand Villa Hotel 内 , 2375 Ala Wai Boulevard,Honolulu HI 96815
TEL：808-888－5563
営業時間：18：00～24：00
休業日：無休
-
特典期間 2012.4.1～2012.9.30の加盟店・特典情報
